Lima tahun di neraka...
...saya pulang dengan satu tujuan, untuk menyelamatkan bandar saya.
Tetapi saya tidak dapat menunaikan komitmen itu...
...serta janji saya pada ibu anak saya.
Jadi saya meminta orang terbaik yang saya kenali untuk membantu.
Namanya adalah John Diggle...
...dan dialah Green Arrow.
Sebelum ini dalam Arrow...
Rakan lama kita, Alex Faust.
Jelas sekali dia berada di SCPD ketika letupan itu meletus.
- Jadi sama ada dia mati atau lari. - Dia melarikan diri.
Ejen Khas, Samanda Watson.
Boleh kami bantu awak?
Saya datang ke sini untuk memaklumkan awak tentang siasatan...
...yang saya akan jalankan dalam bandar awak.
- Siasatan tentang apa? - Awak.
Saat ini kami hanya risau tentang awak nak berhenti kerja.
Bila awak nak lupakan hal itu?
- Apabila awak sertai saya. - Apa, sertai apa?
- Fikirkan semua yang kita boleh lakukan. - Ya.
Lian Yu, Felicity dan saya terperangkap dalam salah satu letupan.
- Saya ingat awak semua tak apa-apa. - Saya alami kerosakan saraf.
Sebab itulah awak tak tarik picu pistol awak.
Tangan saya cuma menggigil, saya boleh uruskannya.
Awak hampir terbunuh malam tadi kerana awak tak boleh bergantung pada saya.
Tapi apa yang awak nak lakukan?
Beritahu Oliver.
Perhatikan Faust.
Tembak dia!
Saya dah jumpa dia. Dia dalam bangunan sebelah.
Semua orang pergi ke posisi masing-masing.
- Baik. - Baik.
Terima.
Cepat! Cepat!
Saya nak kira.
Tiada lagi bom untuk awak, tak guna.
Pergi, Green Arrow.
Patutkah saya panggil awak Green Arrow? Rasanya agak pelik.
Memang pelik.
Tapi nanti kita perlu biasakan diri dengannya juga.
Nampaknya semua berjalan lancar malam ini.
Ya, kita ada pasukan yang baik.
Tapi awak nampak risau.
Sebab nanti...
...ada orang akan tahu Green Arrow tak memanah.
Ya, Curtis dan saya sedang uruskan hal itu.
- Kita akan fikirkan sesuatu. - Baik.
- Terima kasih. - Baiklah.
Saya nak pulang dulu. Saya nak tidur...
...mungkin saya dapat tidur empat jam.
Mungkin dalam seminggu lagi...
...saya akan biasakan diri dengan pandangan perli awak itu.
Saya bukannya memerli awak.
Saya rasa tertarik.
"Nanti ada orang akan tahu Green Arrow tak memanah."
Dinah, saya bukan pemanah.
Ini bukan tentang memanah, John. Ini tentang kecederaan awak.
Saya fikir awak akan bercakap dengan Oliver.
Saya dah cakap dengan dia.
Sehingga dia minta saya pakai ini.
Dia takkan suruh kalau dia tahu hal sebenar.
Dinah, apa yang awak mahu daripada saya?
Dia dalam pemerhatian FBI, dia risau tentang anaknya.
Bayangkan betapa risaunya dia jika dia tahu keadaan awak di luar sana.
Awak nampak saya malam ini?
Awak nampak keadaan saya terukkah?
Dinah, saya boleh uruskannya.
Saya dah tak menggigil lagi.
Nampaknya buang masa saja saya risaukan awak.
Selamat pagi.
Kamu suka telur hancur, bukan?
Ya.
Bagus. Ini yang ayah buat untuk kamu.
Ini betul-betul, bukan?
Ayah berada di sini?
Dan bukan orang lain.
Ini betul-betul.
Kamu tak kisah, bukan?
Ya.
Bagus.
Apa yang kamu sedang buat?
Matematik.
Ada peperiksaan penting minggu ini.
Ya, ayah tahu bagaimana rasanya menukar sekolah.
Jangan risau, kamu akan baik-baik saja.
Tidak pada akhir minggu ini.
Saya bertuah kalau dapat C.
Tak salah dapat C kadangkala.
Ayah selalu dapat D, ayah pasti gembira kalau dapat C.
- Ayah tak faham. - Ayah bergurau saja.
Ayah rasa kalau kamu bertenang sikit, kamu akan rasa lebih mudah.
Saya harus belajar. Boleh saya pergi dulu?
- Ya. - Terima kasih.
Ya.
Hei. Awak semua okey?
Ya, tidak. William tertekan tentang ujiannya.
Saya cuba nak beri sokongan tapi saya rasa seperti...
...saya jadikannya lebih teruk.
Saya faham. Dinah lebih pandai dalam hal itu.
Saya tak tahu apa saya akan buat kalau saya jadi bapa tunggal.
Maksud saya, awak akan temui jalannya.
Terima kasih.
Ejen Watson, saya tidak sangka awak ada janji temu dengan saya.
Kalau awak nak tahu, saya tak peduli tentang itu.
Baiklah.
Pejabat awak keluarkan kenyataan tentang penangkapan...
...Alex Faust malam tadi.
Betul, dia ditangkap Green Arrow.
Dan saya pasti awak ada alibi malam tadi.
Saya tonton perlawanan Rockets dengan anak saya.
Kami tonton depan jumbotron.
Dan hanya orang bodoh...
...akan tertipu dengan orang lain yang pakai baju berhud itu.
Siapa pun pekerja awak, dia mungkin perlu berlatih memanah lagi.
Atau awak tak fikir kami perasan...
...yang tiada panah digunakan ketika dia menangkap Faust?
Dah selesai?
- Belum lagi. - Baiklah.
Sama ada saya boleh buktikan awaklah Green Arrow,..
...memang tak ada persoalan lagi awak sokong dia sebagai Datuk Bandar.
Orang tahu awak lindungi dan berkomunikasi dengan dia dan pasukannya.
Itu satu jenayah?
Tidak.
Tapi awak tunjukkan kepada polis bandar ini...
...yang mereka tak boleh jalankan tugas tanpa bantuan penegak keadilan.
Nasib baik saya tak bekerja untuk awak.
Dia tak salah.
Tentang dia bernasib baik dia tak bekerja dengan saya?
Atau tiada siapa percaya John yang pakai hud itu?
Tentang hal tugas polis tadi.
Saya tahu mereka tak cukup untuk bandar ini...
...tapi mereka takkan cukup jika kita asyik mengungkit tentangnya.
Ini satu keadaan yang rumit, Quentin.
Maksud saya...
...boleh awak cari jalan penyelesaiannya?
Ya. Saya akan cuba.
Terima kasih.
Rasa lebih elok kita bersedia sebelum John dan pasukannya...
...kembali ke lapangan.
Hei, saya akan kembali kejap lagi.
- Semua? - Ya, kami dengar. Awak nak...
Apa...
Imbas Tangan Anda Untuk Mengakses Sistem
Akses Diterima
Pegawai Lopez.
Harap-harap awak tak ada saham Kord Industries.
Saya ada dana pencen dalam syarikat ini.
Tapi saya rasa saya tak patut rasa risau tentangnya sekarang.
Apa yang kita jumpa?
Semua mangsa mati akibat vertebrae patah atau trauma hentakan senjata tumpul.
- Forensik? - Tiada cap jari.
Dan bercakap tentang itu, penjenayah guna cap jari seorang mangsa...
...untuk capai akses ke pelayan dalaman Kord.
- Untuk apa? - Syarikat belum tahu lagi.
Saya perlu jumpa CEO syarikat.
Sementara itu, saya akan periksa kawasan ini.
Awak dengar semua itu?
Ya. Dan satu beg kentang.
Maaf, saya tak sempat nak sarapan tadi...
...saya rasa agak lapar.
Percayalah CEO Kord takkan beritahu awak apa-apa.
Awak boleh akses pelayan?
Saya dah ada di sini. Sekarang apa?
Okey, cari port induk.
Cari port USB dengan warna kuning.
Dah jumpa.
Baiklah. Masukkan alat kami dan biar kami uruskannya.
Awak selalu sebut salah.
Baiklah, dah masuk. Curtis akan uruskannya dari sini.
- Awak nak pergi keluar? - Saya ada kerja nak buat.
Ya, kami masih cuba nak pilih nama kami.
Hei, saya rasa saya ada penyelesaian tentang hal polis kita.
Cepatnya.
Saya berbual dengan Ahli Majlis Perbandaran Pollard.
Dia dalam peringkat awal merangka rang undang-undang antipenegak keadilan.
- Tidak. - Dengar dulu.
Kalau awak nak sertainya, tajanya...
Tidak.
Awak boleh tentukan peraturannya mengikut apa yang awak mahu.
Awak boleh keluarkan bahagian yang menyusahkan...
...agar ia tak menjejaskan pasukan.
Pertama sekali, tak mudah nak pengaruhi Pollard, jadi kita tahu ini tak benar.
Kedua, saya takkan biar John jadi Green Arrow...
...kemudian sokong undang-undang yang melabel dia sebagai penjenayah.
Cari jalan lain. Tolonglah.
- Hai. - Hei.
Dewan Bandar cuma enam blok arah sana.
Saya ingat mungkin awak nak makan snek tengahari ini.
Siapa awak, mak saya? Maksud saya, itu tidak betul pun.
Mak saya jarang ingat nak jemput saya balik dari sekolah...
...apatah lagi nak beri saya snek.
- Boleh saya masuk? - Ya.
Ya.
Saya...
...suka dengan apa yang awak dah buat dengan tempat ini.
Ya, awak tahu...
...hampir mustahil nak cari ruang pejabat yang murah dalam bandar ini...
...seseorang perlu bercakap dengan Datuk Bantar tentang ini.
Tentang itu, apa awak rasa tentang nama...
...Bit By Bit?
Seperti nama sitkom tahun 80-an.
Bagus. Bukan itu yang kita nak.
Siapa tahu, apabila awak berhenti jadi penegak keadilan dengan...
...yang lain, awak akan ada masa untuk hantar snek.
Bercakap tentang itu, bagaimana dengan William...
...memandangkan awak dah tak jadi penegak keadilan?
Rasa seperti berbolak-balik.
Saya hanya fikir saya harap Thea ada dengan saya.
Tapi...
Maksud saya, dia pandai dalam hal begini.
Ya, dia pasti akan jadi mak cik yang paling hebat.
Ya.
Saya tahu saya bukan Thea, tapi...
...saya boleh bantu apa saja yang awak mahu.
Sebenarnya, selain daripada snek...
...saya memang perlukan bantuan awak.
William akan duduki peperiksaan matematik minggu ini...
...dan dia benar-benar tertekan tentangnya dan...
Setiap kali saya buka mulut, saya hanya buat keadaan lebih teruk.
Jadi orang yang tumpaskan Damien Darhk kalah dengan aritmetik.
Saya tak pandai dalam subjek itu di sekolah.
Tidak? Jadi apa? Ponteng sekolah?
Pesona.
Ya, tidak diragukan lagi.
Biar saya teka, awak beritahu dia...
"Bertenang, ayah gembira kalau dapat C, ayah cuma dapat F saja."
D. Maksud saya, selalunya...
Bagaimana awak tahu?
Sebab saya kenal awak dan saya tahu jika awak...
...peduli tentang sekolah, awak pasti jadi budak pandai.
- Terima kasih. - Tiada apa yang buat saya tertekan...
...ketika saya sama usia dengannya, mak saya asyik cakap jangan risau...
...apabila saya rasa cemas tentang projek sekolah.
- Mengapa? - Saya tak mahu belajar bertenang...
...saya perlukan cara untuk selesaikan kerja saya.
Jadi apa yang harus saya lakukan ketika...
Tanya dia...
Tanya apa yang dia perlukan, kemudian bawa dia keluar...
...dan dia akan tunjukkan cara bagaimana nak bantu dia.
Anda buat masalah jadi mudah.
Awak selalu begitu.
Curtis
- Curtis? - Patutlah Kord tak suka...
...kongsikan rahsia mereka.
Mereka cipta banyak barang haram.
Termasuk gas saraf gred tentera baru, ZX.
Apa kaitannya dengan wanita pembunuh misteri kita?
Dia muat turun jadual penghantaran gas itu.
Awak rasa itu bahaya atau saya seorang saja rasa begitu?
Tidak, saya pun rasa begitu.
- Bila gas itu dihantar? - Dalam masa satu jam.
Baiklah. Saya dalam perjalanan. Beritahu Green Arrow.
Maksud saya Diggle, maksud saya John, maksud saya...
Lebih baik OPSEC guna kod nama dalam lapangan.
Saya setuju. Pergi.
Kalau awak tak mahu berbual, tolong hidupkan radio.
Dengan awak, saya lebih suka senyap.
Hidupkan saja radio.
Anak Aquarius
Duniamu dunia saya...
Tak selamat di jalan raya.
Sebab itu dia ada di sini.
Pasukan saya lebih hebat.
Anak Aquarius
Impianmu impian saya
Cita rasa muzik awak teruk.
- Kenapa kita semakin perlahan? - Saya tak tahu.
Jangan ke mana-mana.
Overwatch.
Ada musuh dikesan?
Hanya awak saja. Dan saya rasa awak bukan musuh.
Apa yang berlaku? Kenapa awak tak gerak?
Saya sedang cari sebabnya sekarang.
Bagus. Penghadang pencucuhan.
Kejutan, tak guna.
Hati-hati. Peluru dan senjata biologi tak boleh bercampur.
Kawan awak betul.
Ketua mereka dalam lori. Kejar dia atau gas itu?
Atau kedua-duanya?
Mereka semakin jauh. Buat keputusan sekarang.
Lantaklah.
Kita tak sempat.
Kita tak boleh halang dia.
Bukan salah awak.
Apa yang terjadi di luar sana?
Tanya dia. Dia hanya membeku.
- Berapa ramai korban? - Tiada. Semua orang keluar.
Sedozen orang dihantar ke hospital untuk dirawat...
...dua orang dalam keadaan kritikal.
Apa yang berlaku, Hoss?
Ada dua sasaran dan kami berdua, apa yang rumit sangat?
Saya tak tahu.
Ini tidak pernah terjadi pada saya di lapangan sebelum ini.
Tak pernah berlaku dalam tentera dan pasukan ini.
Buntu dalam pertempuran.
Keadaan tak selalu sempurna di luar sana jadi kita bersatu...
...dan kita teruskan tugas kita.
Terima kasih.
Ia takkan berlaku lagi.
Baiklah.
Bagus, sebab nampaknya awak akan jumpa mereka lagi.
Pengecaman wajah ada padanan.
Onyx Adams.
Ketua skuad operasi sulit CIA yang bekerja sebagai pengintip di Syria.
Mereka hilang pada 2015 dengan emas kerajaan Syria bernilai 100 juta dolar.
Dan apa yang mereka lakukan sejak itu?
Saya rasa mereka bersedia untuk merompak gas ZX.
Dan mencari teknologi yang diperlukan untuk melakukannya.
Kenapa mereka tak terjejas dengan bom cahaya macam kita?
Dan jika betul mereka berjaya lari dengan 100 juta dolar emas...
...kenapa mereka ambil risiko nak rompak gas saraf?
Cuba cari maklumat dalam sesawang gelap...
...papan mesej tersulit, apa saja. Saya akan semak dengan Lyla.
Lihat jika ada mana-mana pengintip yang telah berubah.
Saya minta maaf tentang malam ini.
Saya bukan begitu.
Hei, ketika saya kata teruskan tugas...
...saya maksudkan awak juga.
Dua mangsa yang berada dalam keadaan kritikal...
...dijangka akan pulih.
Ramai saksi menemui Green Arrow dan pasukan penegak keadilannya di lokasi.
Becky, boleh awak dapatkan laporan terbaru ketua bomba?
Dan boleh...
Boleh awak tolong pesan kopi?
Satu kotak besar kopi.
Terima kasih.
Jadi, saya rasa dia kena belajar nak jadi Green Arrow.
Kita tidak tahu keadaannya malam tadi.
Ya, tapi kita tahu bagaimana ia akan diuruskan.
Apa maksud awak?
Wah, panjang umur dia. Dia selalu tepat pada waktunya.
- Siapa? - Pollard.
Dia sedang gunakan saat ini.
Dia guna kejadian malam tadi sebagai pengenalan bagi...
...rang undang-undang antipenegak keadilan kepada Majlis.
- Dia dapat undi? - Saya tak tahu.
Boleh awak pastikan dia tak dapat undi?
Hei.
Boleh kita bercakap sebentar?
Saya hanya nak cakap terima kasih kerana sokong saya dengan pasukan.
Sebenarnya, saya...
Saya agak terkejut memandangkan awak...
Jangan terkejut.
Dan jangan fikir saya cakap begitu sebab awak.
Saya kata begitu kerana pasukan ini perlukan ketua.
Tanpa ketua, kita lawan yang mudah di luar sana.
Baiklah.
Saya rasa sebab itu awak tak beritahu sesiapa tentang kecederaan saya, bukan?
Ya.
Tapi, sejujurnya, walaupun saya risau tentang tangan awak...
...lepas malam semalam, saya lebih risau tentang kepala awak.
Saya tahu. Hei, Dinah.
Saya tahu.
Dengar sini.
Setiap kali saya terpaksa memberi arahan dalam tentera, dalam pasukan ini...
...selalu ada orang yang jadi sandaran rancangan saya.
Saya tak biasa buat keputusan sendirian.
Tiada siapa yang lebih kecewa berbanding saya.
Lain kali, lakukannya dengan betul.
Hidup kita bergantung padanya.
Dia tembak, dia dapat skor.
Apa yang kita jumpa?
Okey, ini rakan baru kita pada tahun 2015.
Tapi semalam, awak kata ada lima orang.
Awak fikir apabila ketua mereka mahu jadi penyangak...
...tak semua orang ikut dia.
Betul. Tiga ahli asal mereka kembali ke CIA buat sementara waktu.
Apa maksud awak buat sementara waktu?
Sebab lelaki ini dan lelaki ini terbunuh...
...dalam serangan gas berbeza tahun lepas.
Satu di Mosul, satu di Tripoli.
Rakaman videonya sangat mengerikan.
Gas beracun itu tak mungkin satu kebetulan.
Tidak. Maksud saya, mereka ada kaitan dengan ISIS...
...tapi saya pasti ini cara Onyx selesaikan masalahnya.
Jadi dia cetuskan dua serangan pengganas hanya untuk balas dendam?
Tidak, bukan hanya dendam.
Hanya mereka berdua yang boleh paksa dia tunjuk emas yang dirompak itu.
- Tepat. - Baiklah.
Jadi dia hapuskan pembelot.
Tinggal seorang lagi, Rob Reynolds, lokasinya tak diketahui.
Ya, tapi awak perlu cari Star City atau orang yang berhampiran.
Saya rasa kita patut risau...
...dengan apa yang gas ini boleh lakukan di kawasan berpenduduk.
Oh, ya.
Tengok.
- Hei. - Hai.
Bagaimana dengan ulang kaji kamu?
Baik.
Masih bimbang tentang peperiksaan kamu?
Ya.
Apa yang ayah boleh buat untuk membantu?
Ayah tahu tentang persamaan kuadratik?
Wah!
Rasanya ayah tak ingat sangat.
Tapi ayah pun bukan pelajar matematik yang hebat, jadi...
Saya tak patut berbual dengan sesiapa yang tak boleh bantu saya sekarang.
Baiklah.
Awak ada masa?
Tentu.
Ini tentang akta Pollard?
Tidak, maaf.
Saya tak pergi ke pejabat.
Tidak, ini tentang John.
Kenapa dengan dia?
Dia tak boleh lakukannya.
- Awak bercakap tentang malam tadi? - Saya bercakap tentang sesuatu...
Saya bercakap tentang sesuatu yang jauh lebih...
...teruk daripada apa yang berlaku malam tadi.
Gas beracun itu boleh bunuh ribuan orang.
John boleh mengatasinya.
Itulah sebabnya saya di sini, Hoss.
Dia tak boleh lakukannya. Dia tak mampu berfikir.
Nasib baik tiada siapa mati malam tadi.
Tapi kita tak selalunya bertuah.
Kami mahu awak kembali.
Saya masih mencari Reynolds.
Ia akan mengambil masa...
...budak-budak operasi sulit ini sukar nak ditemui.
- Hei. - Hei.
Wah, terkejut lihat awak di sini.
Dan saya juga terkejut awak masih ingat kod akses.
Baru seminggu.
Ya, itu cuma gurauan.
- Baiklah. - Saya rasa awak di sini untuk...
Ya. Dan orang yang awak cari, Reynolds ini.
- Ya. - Curtis tidak boleh uruskannya?
Ya, saya pasti dia boleh. Mengapa? Apa yang awak perlukan?
Saya tanya William apa yang dia mahu dan dia mahu tutor.
Nasib baik untuk awak dan dia...
...awak sedang lihat juara tiga kali Mathletic Negeri Nevada.
Hanya tiga kali?
Ya, mereka tak benarkan orang baru masuk. Itu peraturannya.
Saya dah lupakannya. Tapi saya masih rasa kecewa.
Ini tidak boleh mengganggu operasi.
Tidak, kami sedang menunggu.
Saya pasti Curtis boleh ganti saya.
Saya mungkin terpaksa pergi tiba-tiba...
...tapi selain itu, tak ada masalah.
Baiklah, saya akan jumpa awak di rumah.
Baiklah.
Ya, saya akan hubungi Curtis. Dia akan sampai tak lama lagi.
Baiklah. Jumpa lagi.
Ini pelik.
Kembali ke sini?
Berapa kali awak datang ke sini dan lihat saya termenung?
Saya tidak termenung, Oliver. Saya berfikir.
Ya.
Okey, mungkin saya termenung sedikit.
Kalau awak belum tahu, wajah begitu...
...adalah sebahagian daripada Green Arrow.
Setiap kali awak di sini termenung...
...itu sebab awak dah buat silap.
Saya rasa awak buat silap lagi.
Tidak. Saya tak silap.
Siapa yang datang kepada awak? Rene?
Saya perlu datang ke sini dan minta bantuan Felicity.
Kemudian, saya nampak wajah yang saya biasa lihat ini.
Itu buat saya tertanya-tanya jika harapan saya terlalu tinggi pada awak.
Apa maksud awak?
Saya berhenti jadi Green Arrow demi William.
Tapi...
Awak ada J.J, Lyla, ini tak adil...
Itu bukan masalahnya sama sekali, Oliver.
Saya terima kehidupan begini sejak lama dulu.
Jadi apa masalahnya?
Saya tak tahu bagaimana awak lakukannya.
Anda tidak ragu-ragu untuk buat keputusan.
Awak selalu yakin, tapi saya tak begitu.
Saya tak pernah rasa yakin.
Tidak sekali pun.
Saya amat berbesar hati apabila orang nampak begitu pada luaran saya...
...tapi di dalam, saya rasa...
Cuma ada naluri dan rasa takut.
Tapi awak atasinya.
Awak pun mampu atasinya juga.
Sekarang saya takkan duduk di sini dan kata awak takkan...
...buat silap, yang awak takkan...
...kehilangan orang, awak tahu kebanyakan...
Kebanyakannya orang asing, tapi sesetengah...
Ya, awak akan kehilangan rakan awak.
Kerana John, awak sebab utama...
...Green Arrow masih wujud.
Apa maksud awak?
Restons.
- Perompak bank? - Perompak bank, ya.
Awak orang pertama yang yakinkan saya untuk lupakan...
...nama-nama dalam senarai ayah saya.
Awak bantu saya temui hud itu, persona itu, dia bukan hero...
...awak yang bantu saya temuinya.
Semua ini, Green Arrow, ideanya...
...dia wujud sebab awak yakin dengan saya.
Sekarang awak perlu rasa yakin dengan diri awak.
Kerana jika awak yakin dengan diri awak...
...awak mampu jadi pemimpin yang lebih baik...
...wira yang lebih baik...
...daripada saya.
- Laporan keadaan kini. - Dah sedia untuk pergi.
Ada keraguan?
Awak selalu tanya begitu setiap kali.
Kerana kita akan kejar saudara kita.
Rakan seperjuangan.
Saya perlukan keazaman awak.
Semestinya. Dan malam ini, Reynolds akan terima balasannya.
Baiklah.
Bagaimana dengan Green Arrow?
Kenapa dengan dia?
Awak dah lihat dia di lapangan.
Awak ahli pasukan terlatih, awak anggap dia ancaman besar?
- Tidak. - Itu jawapan awak.
Gerak.
Okey dan selepas awak bahagikan dengan X?
Selesaikan X?
Ya, tapi sebelum itu...
Adakah faktor binomial?
Ya, betul. Hebat.
Tapi kenapa saya tak boleh selesaikan X saja?
Awak akan selesaikan X, maksud saya, mungkin di sekolah tinggi, tapi...
...sebelum itu awak perlu kuasai binomial.
Habislah saya nanti.
Awak tahu, ini memang teruk sebab awak pelajar baru dan...
...mungkin agak tertinggal di belakang. Tapi...
...hakikat yang awak rasa kecewa bermakna awak boleh lihat betapa bergunanya...
...matematik yang juga bermakna...
...awak agak baik dengannya.
Oliver kata sekolah tak penting dalam dunia sebenar.
Oliver tidak membesar dalam dunia sebenar.
Sekolah mengubah hidup Saya.
Saya sukakan sekolah dulu.
Ya. Awak akan sukakannya kembali. Janji.
Bagaimana keadaan di sini?
- Baik. - Ya, saya rasa kami...
- ...ada kemajuan. - Baik.
Boleh awak ajar saya lagi sebelum peperiksaan?
Ya, kalau ayah awak tak kisah, saya boleh ajar.
Kalau awak tak kisah, saya pun sama.
Penghantaran khas.
Okey, itu bukan keju panggang.
Tidak, ini bukan keju panggang, ini sandwic Monte Cristos.
Apa itu Monte Cristo?
Apa? Awak tak pernah...
Ini makan malam terbaik yang pernah awak makan.
- Dan awak guna wafel. - Ya.
Itu cara kami dalam dunia kami.
Curtis dapat lokasi Reynolds.
Kita harus... Saya harus pergi.
Tanpa awak. Pelik rasanya.
Semoga berjaya.
Saya akan ada dalam bunker.
- Williams, awak luar biasa. - Terima kasih.
Jumpa lagi.
Baiklah.
Dia agak hebat.
Ya.
Kamera lalu lintas rakam Reynolds menghala ke utara di Hillcrest...
...satu-satunya benda di sana adalah cenderamata dan Haselby Grand.
Hotel tempat yang sempurna untuk bekas ejen simpan beg emas.
Senang nak menyelinap keluar dengan ramai pelancong.
Buat kita tertanya-tanya jika kru lamanya upah dia...
...atau dia sasaran paling bertuah di dunia.
Apa pun, ada beratus orang dalam hotel itu...
- ...jadi jika mereka lepaskan gas... - Mereka takkan lakukannya.
Mari bergerak.
Dia lupa nak kata, "Bersiap"?
Atau "Mari bergerak" versi dia untuk "Bersiap"?
Kerana secara peribadi, saya suka "Bersiap" kerana awak akan tahu...
Pergi bersiap, Curtis.
Ya, saya akan pergi bersiap.
Hei, Hei.
Awak boleh uruskan hal ini?
Saya minta Oliver untuk kembali.
Dia tak kembali, jadi awak dah faham, bukan?
Mungkin. Dengar sini, saya tahu...
...jika John tak betulkan dirinya, malam ini akan jadi sukar.
- Saya dah nampak tango. - Diterima.
Paket telah dihantar.
Apa yang kita tahu, Overwatch?
Banyak.
Bacaan terma menunjukkan ada 166 orang di dalam...
...dan pasukan Onyx rosakkan CCTV.
Jadi kita tak boleh nampak mereka.
Memang pun, jika kita terkena bom cahaya dia lagi.
Lebih baik cermin mata hodoh awak berfungsi.
Helo?
Apa yang berlaku? Pintu terkunci.
Saya dah dapat visual, terima kasih kepada Sfera-T Mr. Terrific.
Gerak sekarang.
Kami perlukan lokasi Reynolds dan gas.
Saya dah jumpa. Lobi di atas.
Tapi saya tak tahu bagaimana nak kesan lokasi gas.
Canary, Terrific, periksa jika awak boleh kesan gas.
Dog, awak ikut saya untuk pemindahan selepas kita uruskan Reynolds.
Saya harap dia tak buat keputusan berdasarkan nama kod haiwan.
Ada bom!
Baiklah, mari kita cuba.
Kawan-kawan, ada dua musuh di lobi.
Helah lama awak tak berguna.
Saya tak perlukan helah.
Hanya jaminan.
Tidak.
Onyx baru saja melepaskan gas. Apa yang harus kita lakukan?
Gas tersebar, awak dengar?
Arrow? Arrow, awak dengar?
Uruskan gas itu.
Kami dah jumpa Reynolds, gerak.
Gas datang dari tong sampah.
Semua orang, ikut saya sekarang.
Ikut saya sekarang.
Saya akan cari Reynolds.
Selamat malam.
Overwatch, kami perlukan cara untuk meneutralkan gas saraf.
Anda boleh bakarnya, tapi saya tak cadangkan itu...
...kerana awak masih dalam bangunan.
Kami takkan lama. Saya harap.
Lubang terlalu kecil untuk pindahkan semua orang ini.
Itulah sebabnya kita akan buat lubang yang lebih besar.
Awak nak pergi ke mana?
Saya takkan beritahu sesiapa tentang emas itu.
Awak tahu, rupanya wang boleh beli kebahagiaan.
Tapi tak boleh beli ketenangan.
Awak okey?
Siapa awak?
Saya Green Arrow.
Saya dapat seketul bom cahaya Onyx, patut cukup untuk bakar gas.
Baiklah semua, apabila saya kira sampai tiga...
...dinding akan runtuh, jadi saya nak awak semua berlindung.
Ada gas saraf diikuti dengan ledakan besar.
Saya tak rasa mereka perlukan motivasi.
Betul juga.
Satu...
Dua...
Tiga.
Gas dah tiada.
Semua orang awam selamat.
Kerja yang bagus.
Empat yang lain dah ditangkap.
Onyx ada dalam limosin.
Bagaimana dengan lelaki ini?
Dia membantu rompakan emas dan tutup matanya...
...ketika komradnya dibunuh dalam serangan pengganas palsu.
Awak lakukan kerja yang bagus di sana.
Saya cuma ikut arahan awak.
Boleh kita buat begini selepas setiap kejayaan?
Tradisi baru untuk era baru, saya sukakannya.
Sesuai dengan tarian kemenangan Pasukan Arrow baru.
Tak tahu pula kita ada tarian lama.
Tak ada dan takkan ada.
Tak banyak yang akan berubah di sini.
Dengar...
Ada sesuatu yang awak perlu tahu.
Anda jumpa Oliver.
- Awak beritahu dia. - Dia tak perlu cakap pun.
Saya kenal awak, Rene.
Aku kenal awak semua.
Itu tugas seorang pemimpin.
Oh, ya.
Jadi, Curtis dan saya telah lakukan sesuatu pada waktu lapang kami...
...waktu lapang yang sangat singkat.
Kami memanggilnya...
...Green Monster.
Atau nama lain yang lebih hebat...
...apa saja yang awak nak panggilnya.
Yang paling penting adalah ia menembak anak panah...
...dan bukan busur silang.
Beratnya 260 paun, kelajuan anak panah 400 FPS, kaki persaat.
Sistem pelepasan tenaga sentakan berintegrasi.
Lekapan boleh ubah, skop, uncang panah mudah lepas...
...pegangan pistol, pelindung jari, sisipan getah tak licin.
Awak berdua nak bersendirian?
Awak nak cuba?
Aduhai.
Awak ada letak penstabil pada busur silang itu?
Tidak, sasaran itu memang gaya John Diggle.
Itu idea yang baik untuk penambahbaikan seterusnya.
Awak hebat tadi.
Mantap.
Betul, bukan? Saya dah cakap, saya dah tak menggigil lagi.
Ya, saya rasa yakin.
Tapi awak salah tentang satu hal.
Apa itu?
Awak mampu buat keputusan sendirian tanpa masalah.
Terima kasih.
Hei.
Jadi, kawan awak buat dengan baik semalam.
Saya rasa John akan uruskannya dengan baik.
Bagaimana dengan hal awak?
Ada terlalu ramai ahli Majlis yang berhutang budi dengan Pollard.
Akta itu akan diluluskan, Oliver.
Kita akan guna kuasa veto.
Awak dah cukup dengan masalah PR awak, bukan?
Selain itu, mereka dah dapat cukup undi untuk tolak bantahan.
Pasti ada sesuatu yang boleh dilakukan.
Sebenarnya...
Biar rekod menunjukkan tiada bantahan terhadap akta antipenegak keadilan.
Mereka yang setuju.
Yang Dipertua.
Datuk Bandar ingin kemukakan sesuatu?
Ya, Yang Dipertua Dewan Parlimen.
Terima kasih. Dan selamat pagi.
Seperti yang anda semua tahu, saya telah dituduh dengan pelbagai dakwaan...
...baru-baru ini.
Termasuk tetapi tidak terhad kepada sokongan terhadap penegak keadilan...
...sehingga mengorbankan anggota beruniform lelaki dan wanita.
Ini bukan niat saya.
Selepas berlakunya serangan di SCPD, bantuan kepada anggota polis...
...adalah keutamaan saya sebagai Datuk Bandar.
Kita perlukan anggota wanita dan lelaki SCPD...
...di luar sana untuk melindungi kita...
...tapi mereka tak boleh jalankan tugas jika mereka sibuk buru penegak keadilan.
Itulah sebabnya saya menentang akta ini...
...dan sebab itu saya gunakan Bab Sembilan Piagam Bandar.
Dan kamu sedar itu akan menukar akta Ahli Majlis Pollard...
...kepada referendum bandar.
Ya.
Kerana semalam, sekumpulan penegak keadilan selamatkan...
...ratusan nyawa orang awam.
Jadi jika kita akan memilih untuk mengubah...
...sumber polis ke arah penghentian mereka ini...
...kita takkan boleh lakukannya hingga penduduk Star City bersuara.
Apa yang berlaku tadi?
Penggantungan pelaksanaan hukuman.
Tindakan prosedur Datuk Bandar...
...mengejutkan kedua-dua Majlis dan masyarakat.
Bagaimana orang awam akan memutuskan...
...isu penegak keadilan terus menjadi tanda tanya.
Menurut pelbagai laporan...
...Majlis Dewan Bandar ingin meluluskan akta ketat...
...terhadap Green Arrow dan pasukannya.
Undang-undang antipenegak keadilan diperkenalkan..
Siapa yang awak lindungi?
Oliver.
- Dengan hadiah. - Awak sibuk?
Tidak...
Tidak, saya... Masuklah.
Saya sedang fikirkan nama untuk projek baru ini yang...
...mungkin lebih mudah jika Curtis dan saya tahu...
...apa yang kami nak mulakan.
Awak tahu, "Itu masalah esok."
Hari ini hari jadi saya?
William dapat A dalam peperiksaannya.
Yakah? Hebatnya.
Saya tahu dia sangat bijak
...kefahamannya tentang matematik macam prodigi. Macam...
Macam saya pada usia dia.
Awak percaya dia anak awak?
Saya tak bermaksud... Bukan itu maksud saya. Maksud saya...
Matematik bukan segalanya.
Maksud saya, awak ada banyak kualiti lain, awak tahu...
...awak ada otot perut yang hebat dan...
Saya akan buka kotak ini.
- Tolonglah. - Kalau boleh.
Itu kunci apartmen saya.
Baiklah.
Bukankah William akan keliru?
Maksud saya, saya pun keliru juga.
Saya tahu ketika saya terima William, kita setuju...
...kita akan jaga jarak kita kerana...
...dia perlukan masa untuk terimanya.
- Dia masih perlukan masanya. - Ya, betul.
Setiap hari, ada cabaran baru.
Saya dapat rasa awak akan kata, "Tapi", bukan?
Tapi saya lihat awak dengan dia.
Dan saya rasa 100 peratus pasti yang...
Kalau awak mahu...
Hidupnya akan jadi lebih baik dengan awak di sisinya.
Begitu juga saya.
Awak pasti...
...itu yang awak mahu?
Saya pasti.